- 間に合わせ
- まにあわせ【間に合わせ】(маниавасэ)
временное использование, приспособление;~の временный, приспособленный к случаю;~に на данный случай, на время; на худой конец;~になる пригодиться для данного случая;
間に合わせの武器 импровизированное оружие;
一時の間に合わせにする временно (пока что) использовать (приспособлять); использовать за неимением лучшего;
間に合わせを言う сказать что-л. подобающее случаю; выставить благовидный предлог.
Японско-русский словарь. 2013.